Jean Epstein (1897-1953), di origine polacca, è stato un importante regista del cinema d'avanguardia degli anni '20 in Francia, dove ha realizzato diversi film sperimentali e ha approfondito, in qualità di teorico, il tema della specificità artistica del cinema, ossia in che modo il cinema può essere considerato arte, arrivando alla conclusione che l'essenza del cinema risiede nella fotogenia. Valentina Pasquali affianca agli studi di teorie del cinema d’avanguardia una intensa attività di traduttrice. Ha curato, per le edizioni Fahrenheit 451, la pubblicazione anastatica di Bonjour cinéma di Jean Epstein.