Partire è un pò morire è una farsa surrealista, in cui si auspica una Unione europea senza passaporti e dogane, come negli USA. E' l'anno 2001, una presentatrice da un televisore annuncia la trasmissione di una comica di cinquanta anni fa quando viaggiare da un paese all' altro dell'Europa era un'impresa rischiosa e complessa. Un uomo (Peppino De Filippo) si affanna per il suo passaporto e, tra gli altri, una donna straniera (Margit Seeber) correre da un ufficio a l'altro per la licenza di matrimonio. Alla fine, dopo innumerevoli vicessitudini burocratiche, i due decidono di andare a vivere insieme su un albero, augurandosi che un giorno, sul modello degli Stati Uniti d'America, vengano creati gli Stati Uniti d'Europa!

 

Parte del film, o forse tutto, è girato all'interno e all'esterno del CSC.

 

La pellicola appartiene al Fondo della famiglia Iannotta, depositato nel 2013 presso la Cineteca Nazionale, all'interno del quale si stanno scoprendo numerose rarità. Trovato da pocoe subito restaurato dalla Cineteca Nazionale verrà presentato al pubblico per la prima volta nella sua versione integrale il 16 ottobre al Festival di Roma, e subito riproposto, il 23 e 24 ottobre, alla Conferenza internazionale "Regulation: an industry at a crossroads" organizzata dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali alla quale parteciperanno i delegati degli Stati membri dell'Unione Europea.

 

Il restauro in digitale 4k è stato effettuato partendo dai negativi originali scena e colonna conservati presso gli archivi della CN.