La distensione della situazione politica permise negli anni Sessanta a una nuova generazione di registi di emergere. La Nová Vlna (Nuova Onda) cecoslovacca era nata. Sebbene ispirata dalla Nouvelle Vogue francese, l’avanguardia cecoslovacca mantenne delle sue caratteristiche ben precise. Il processo di approvazione della produzione divenne meno burocratico e le regole economiche cambiarono parzialmente, ma l’industria cinematografica continuò a essere completamente sovvenzionata e controllata dallo stato socialista. La Nuova Onda non sarebbe potuta esistere senza il supporto dello stato. Pertanto, il movimento comprendeva non solo registi e sceneggiatori, ma anche i capi dei gruppi creativi degli studi cinematografici Barrandov. Il film poetico slovacco The Sun in a Net (Slnko v sieti, 1962), diretto da Štefan Uher, è considerato il primo film della Nová Vlna. Un anno dopo, Milos Forman lascia il segno con Black Peter (Černy Petr). Sebbene sia uno dei cineasti che più si siano distinti nel corso degli anni Sessanta, Forman in Cecoslovacchia ha girato solo altri due film, la tragicommedia Loves of a Blonde (Lásky jedné plavovlásky, 1965) e la satira Firemen’s Ball (Hoří, má panenko, 1967). Anche il collaboratore di Forman e autore dell’intimistico Intimate Lighting (Intimní osvětlení, 1966), Ivan Passer, scelse di lavorare all’estero. Stessa scelta fece il co-sceneggiatore di Forman Jaroslav Papoušek, che divenne un regista indipendente, ma il suo talento fu soppresso dalla normalizzazione degli anni Settanta. Mentre Forman, o la sua collega Věra Chytilová nei suoi primi film The Ceiling (Strop) e A Bag of Fleas (Pytel blech), sottolineavano la natura realistica, l’autenticità e il civilismo, la maggior parte dei cineasti della Nuova Onda tendevano verso l’astrattismo, il metaforico o il poetico. Questo loro modo di fare cinema fu influenzato, durante gli studi alla Famu, dagli echi della Nouvelle Vague e del Free Cinema.

La Nuova Onda spesso guardava in maniera critica al passato, come ad esempio Jaromil Jires in The Joke (Žert, 1968). Emerse anche un nuovo e più esauriente punto di vista riguardo all’occupazione nazista. I drammi sulla seconda guerra mondiale, The Shop on Main Street (Obchod na korze, 1965) di Ján Kadár e Elmar Klos e Closely Watched Trains (Ostře sledované vlaky, 1966) di Jiří Menzel, vinsero addirittura degli Oscar. I film della Nuova Onda erano ottimi prodotti per il mercato estero – furono di grande successo ai festival internazionali – ma per la loro peculiarità spesso non trovavano la stessa accoglienza fra il pubblico cecoslovacco. Il film di Forman Firemen’s Ball e Closely Watched Trains (Ostre sledované vlaky) di Menzel furono delle eccezioni, con più di un milione di spettatori. Il potenziale creativo dei cineasti cecoslovacchi fu portato all’attenzione del mondo attraverso il “primissimo film interattivo” Kino-Automat – Man and His House (Kinoautomat), presentato al World Expo 67 di Montreal.

Rassegna a cura di Centro Ceco di Milano e Národní Filmový Archiv

venerdì 13

ore 17.00 Il negozio al corso di Ján Kadár e Elmar Klos(Obchod na korze,1965, 125′)

In un paesino della Slovacchia occupata dai tedeschi, il falegname Anton “Tóno” Brtko riesce a tenersi alla larga dagli stravolgimenti che i nazisti stanno attuando nel villaggio finché gli viene offerto, per una buona paga, di diventare il custode del negozio della vecchia e malata signora Lautmann. Quando però, per uno sfortunato caso, la signora muore, Tóno, temendo di venire accusato dell’accaduto, inizia a perdere la testa.

 

ore 19.15 La festa e gli invitati diJan Němec(O slavnosti a hostech, 1966, 68′)

Dopo un picnic, un felice gruppo di amici entra in conflitto con Rudolf, un bulletto che li sottopone a uno scellerato gioco psicologico, nel quale egli veste il ruolo di interrogatore. Lo situazione termina quando un forestiero giunge, si scusa per il comportamento di Rudolf e invita tutti quanti a un elegante e formale banchetto all’aperto. Ma lo strano scherzo sembra continuare quando il gruppo di invitati si impegna nella ricerca di un ospite.

 

ore 20.30 Cronaca morava di Vojtěch Jasný (Všichni dobří rodáci, 1968, 115′)

Leggendario film del regista Vojtěch Jasný, ambientato in un pittoresco villaggio moravo tra il maggio 1945 e l’estate 1957, con un epilogo nel 1968. I suoi abitanti trascorrono qui i giorni più belli della loro vita e la sera si incontrano tutti all’osteria. Nel febbraio del 1948, con l’avvento del regime totalitario, i bei tempi finiscono e il villaggio si divide in due fazioni opposte. Si tratta di uno dei film più belli e più profondi della storia della cinematografia ceca. Per anni fu vietano della censura. Con Cronaca morava (in ceco Tutti i miei bravi compaesani) Vojtěch Jasný vinse il Prix per de la mise in scene al festival di Cannes del 1969. Nel film recitano i migliori attori cechi, in particolare Radoslav Brzobohatý, in una delle sue migliori interpretazioni. La prima stesura della sceneggiatura risale al 1956, ma la pellicola entrerà in produzione solo dieci anni dopo. Il regista dichiarerà di aver ricevuto il via libera alla realizzazione da Alexander Dubček in persona, che nel gennaio del 1968 prenderà il posto di Antonín Novotný alla guida del PCC, il Partito Comunista di Cecoslovacchia, dando vita alla breve, ma fondamentale esperienza della Primavera di Praga.

Traduzione dei sottotitoli italiani a cura di Lucia Casadei

 

 

A cura del lettorato di lingua ceca Università di Napoli L’Orientale

 

La commedia triste di Miloš Forman, sua prima affermazione internazionale, inaugura ufficialmente la nová vlna, la nouvelle vague praghese. Le disillusioni amorose di una giovane operaia, in fuga dal torpore della provincia, si stagliano nel ritratto di una generazione nuova e indecisa a tutto, ma risolutamente (e comicamente) fuori dal linguaggio e dalle retoriche ufficiali della “programmazione socialista”. Circola un’aria da dolci inganni che rischia di spegnersi nel grigiore di un contesto desolante, ma Forman ha già chiaro che è necessario non deflettere dall’ironia: «Una piccola nazione come la Cecoslovacchia, minacciata per tutto il corso della sua storia da potenti vicini, non ha altri mezzi di sopravvivenza che mantenere il sense of humour». Sceneggiatura di Jaroslav Papoušek, Ivan Passer, Václav Sasek e Miloš Forman.

Copia proveniente dalla Cineteca di Bologna

 

domenica 15